bilge main перевод

• осушительная магистраль

• bilge:    1) днище (судна) Ex: bilge way _мор. спусковые полозья2) трюмная вода3) средняя, наиболее широкая часть бочки4) _разг. ерунда; болтовня5) _тех. стрела прогиба6) пробить подводную часть судна7) дават
• bilge block:    скуловой блок (судна)
• bilge board:    1) _мор. шверц, выдвижной боковой киль

Примеры

8-1.6.8 The drainage spurs for the various compartments shall be linked to the bilge main by means of closing and non-return valves or equivalent devices.
8-1.6.8 Ответвления осушительной системы в различных отсеках должны быть связаны с осушительной магистралью с помощью закрывающихся и невозвратных клапанов или эквивалентных устройств.

“5-6.8 The drainage spurs for the various compartments shall be linked to the bilge main by means of closing and non-return valves or equivalent devices.
"5-6.8 Ответвления осушительной системы в различных отсеках должны быть связаны с осушительной магистралью с помощью закрывающихся и невозвратных клапанов или эквивалентных устройств.